Articulo 6

Buenas tardes queridas niñas~ ¿Como estan todas? Espero que muy bien ¡Muchas felicidades a nuestro compañero Vinne que cumple años
! Chicas ¿Ya estan inscribiendose en los concursos? ¿No? La lista esta aqui alado
vallan inscribiendose de una vez, para que no pierdan su oportunidad de ganar ribbons y divertirse.

Ok, entonces sigo con la traducción del codigo de regulación de poupeé girl, se que no le he avanzado mucho TTxTT pero soy una vaga~ je je je igual, ultimamente no habia tiempo para ponerles estas cosas aburridas.

Entonces comienzo de una vez, al mal paso darle prisa.

Articulo 6 (Cookie e información de la IP)

Bajo la responsabilidad de cada miembro esta administrar su información de autenticación y no podrá prestar, transferir, vender, comprar, plagiar, hacer publico, permitir que un tercero utilice, etc, la información de autenticación.

Con el fin de lograr el objetivo de cada uno de los puntos que se siguen la compañia utiliza Cookies y direcciones IP bajo el concentimiento de los miembros que usan este servicio.

Con el fin de ahorrar tiempo de los miembros al introducir todos los datos de matriculación, con solo introducir una parte de la información de registro.
Con el fin de analizar las tendencias de los miembros así como planificar y prestar mejores servicios.
Con el fin de regularizar la publicidad, de forma que el mismo anuncio no aparezca más que un numero determinado de veces.

Miembros, favor, de configurar su navegador web en su ordenador personal para acceder a la aceptaciónd e cookies. En el caso de la transferencia de las cookies es negado por el entorno del navegador, hay una posibilidad de que la compañía no será capaz de reconocer correctamente la información del miembro y la Compañía no tendrá ninguna responsabilidad con respecto a los daños que se originen como consecuencia de ello.

¿Que dice aquí? Bueno niñas no se asusten. Solamente dice que la pagina utiliza cookies para detectar las direcciones IP (o algo asi o.O no se mucho de computadoras) y asi identificar a sus usuarios. Es decir, no se si ustedes, cuando entran a poupeé girl les aparece una pestañita de que si quieren guardar la informaciond e ese sitio, ese es un cookie, para que la proxima vez que entren no tengan que escribir toda su direccion y contraseña, y ya este grabado.

Por hoy esto es todo hermosas~ Les recuerdo que Mañana hay juego de ¿Cuales son las diferencias? (Por nuestra amiga Lecookie), ese juego no necesita inscripción, gana la que llegue primero.

Mañana, no se si continuare con esto, por que quiero hacerles un reportaje de que eventos es un 99% probable que vengan~

Sin más que decir. Las quiere Wawa.

Articulo 5

Hola de nuevo niñas, como les dije, seguire traduciendo las regulaciones de Poupeé Girl, así que hoy continuare con el articulo 5 que por cierto es muy largo... sera mejor que empiece.

Articulo 5 (Registro de información/Datos personales)

La empreza utilizará la información de registro (incluyendo la informacion personal) en los siguientes casos.

Gestión de los servicios (en esto se incluye la prestación de todos los géneros de información a los miembros de la Compañía).
Servicios de la Sociedad que los magistrados de la empresa a ser beneficioso para los miembros (no limitado a los servicios) o el suministro de información relativa a los servicios, productos, etc de las empresas de publicidad y empresas asociadas.
Cuestionario de encuestas y análisis para la gestión de la calidad de los servicios.
Avisos a los miembros relativos a cuestiones que tienen un impacto significativo sobre la gestión de los servicios (incluyendo a cambios importantes en el contenido de los servicios y suspención temporal de los servicios).
Comunicarse con el finde solicitar el consentimiento de los miembros relaciondos con el manejo de información personal.

Con respecto a la informacion de registro, la compañia no revelará a un tercero distinto de la persona en cuestión salvo en los casos de cada uno de los siguientes elementos.

Cuando la información de registro se tabularon y analizarón con el fin de mejorar los servicios, el desarrollo de los negocios relacionados, la comercialización de las empresas asociadas, etc.
Cuando los datos obtenidos a traves de la tabulación y análisis del tema anterior es revelada o proporcionada a un tercero dentro de un formato en el que un individuo no es capaz de discernir o ser identificados
Cuando se ha producido el consentimiento del miembro en relación con la divulgación y uso de información personal.
Cuando la divulgación y uso de información personal se considere necesario a fin de proporcionar servicios deseados por los miembros.
Cuando un tercero, como una firma de pareja, etc requiere información personal para fines de prestación de servicios a los miembros (la empresa no podrá utilizar la información personal proporcionada por la empresa por encima del ámbito de aplicación necesarias para la prestación de servicios).
Cuando un miembro se les pidió que respondieran a un cuestionario, etc, un servicio por la Compañía y la Compañía ofrece a un tercero de las letras, números, imágenes fijas, imágenes en movimiento y otra información proporcionada a la Compañía por el miembro como una respuesta a dicho cuestionario, etc (en este caso, las personas a las que la información se facilitará por la Compañía se limitará a la parte que lo ordenó, dijo el cuestionario y las empresas asociadas y que se presentará en un formato que no permitir la identificación de los miembros individuales).
Cuando la información relativa a los anuncios, servicios, etc de la empresa o de un tercero, como las empresas asociadas, se envía a los miembros.
Cuando ha habido una solicitud adecuada para la revelación de un tribunal, una oficina de los fiscales, la policía o un organismo público que tenga autoridad correspondiente a los mismos.
Cuando la Compañía lo considere necesario a fin de proteger los derechos, propiedad, servicios, etc de la Sociedad, un miembro o un tercero.
Cuando existe un peligro inminente para la vida y la integridad física de una persona o de propiedad, etc y cuando hay una necesidad urgente.

La compañía maneja la información personal conforme a la política de privacidad de la Compañía.

Los miembros consentirán con antelación y no planterán objeciones a la utilización de la información la información de registro por la Sociedad de conformidad con las estipulaciones del presente artículo.

Los miembros pueden solicitar la revelación, eliminación, corrección o suspensión de la utilización de los datos personales registrados en los Servicios y la Compañía, en la medida en que es capaz de confirmar que ha habido una petición de la persona interesada, sin demora hacer frente a dicha solicitud.

En los Servicios de la Sociedad, el punto de contacto para preguntas relacionadas con las cuestiones anteriormente mencionadas, serán las siguientes.

Poupee Girl, Inc.
Atención al cliente
Info@pupe.jp

Bien niñas, es todo po hoy, recuerden que hoy es la votación del DT.

Las quiere Wawa

Articulo 4

Hula niñas~¿Como estan? Espero que bien y bueno aca les traigo otro pedazo de las reglas de Poupeé Girl, así que comencemos entre más rapido mejor.

Articulo 4 (Cambio de información de registro y administración de la información de autenticación)
Los miembros podrán, bajo su propia responsabilidad, administrar su información de autenticación y no podrá prestar, transferir, vender, comprar, plagiar,hacer publica, permitir que un tercero la utilice, etc. la información de autenticación.
La responsabilidad por daños y prejuicios sufridos a una fuga de la información de autenticación, el uso equivocado, uso de terceras partes, el acceso no autorizado, etc., sera del miembro y la compañia no tendrá responsabilidad alguna. En caso de que la empresa sufriera un daño debido al uso incorrecto de la información de autenticación , el miembro deberá indemnizar dicho daño.
En caso de una modificacion en la información del registro (obviamente que nosotros no hayamos hecho) o en caso de que la información de registro sea conocida por un tercero (me imagino que cuando te das cuenta de que te hackean) o en el caso de que la información de autenticación es usado por un tercero, el miembro de inmediato se dirigirá a la compañia para para, cuando reciba las instrucciónes de la compañia, el miembro debera seguir estas instrucciónes.
La compañia no tendrá responsabilidad alguna en caso de que el miembro sufra alguna desventaja, tales como no poder utilizar los servicios de miembro como consecuencia de no dar aviso como se explica en el punto anterior.
En el caso de que el miembro no haga la notificación que se explic en el tercer punto, la compañia considerará que dicho miembro ha renunciado a su membrecia.

¿Que significa esto? En pocas palabras chicas habla de cuando por alguna cosa alguien más obtiene nuestros datos de autenticación (Login y password) y nos dmos cuenta debemos avisar a la compañia para que nos diga que hacer, puesto sino hacemos nada entonces la compañia no tendrá responsabilidad.

Aunque facilente se puede arreglar cambiando el password, lo conveniente sería dar aviso.

Bueno niñas, por ahora es todo.

Las quiere WaWa

Articulos 2 y 3

Hola niñas~ Aquí esta Wawa nuevamente para traerles otro cachito de los terminos de uso de poupeé girl.

Articulo 2 (Explicación de la web)

"Poupeégirl"

Una comunidad social que centrada en información sobre moda.
Los miembros podrán hacerse amigos de otros miembros, comentar y compartir en el sitio sus fotografias (articulos) de prendas de vestir, así como ropa de marca y acesorios. Además, una vez que el registro se haya completado se puede publicar en este sitio y en el blog.

"Fashion Dictionary (Diccionario de Moda)"

Una base de datos centrada en información de marcas.
Los miembros por ellos mismos podran, por supuesto, examinar la información de determinada marca, añadir nuevas descripciones a la información y ver los articulos de las marcas. Los miembros también pueden agregar comentarios relativos a cada marca.

Articulo 3 (Registro de miembros)

1. Los solicitantes a ser miembros, deben de estar deacuerdo totalmente con los terminos de Uso y la compañia.
2. Cuando se ha producido la solicitud a ser miembro del parrafo anterior, la compañia, despues de haber pasado el examen que requiere, procedimientos, etc. prescrito por esta podrá decidir si aprueva o no dicho registro.
3. Cuando la Empresa lo apruebe la solicitud de adhesión del solicitante de registro de miembros, un miembro de los servicios de uso acuerdo consistente de los detalles contractuales de las presentes Condiciones de Uso serán concluidos por y entre la Compañía y el solicitante de registro de miembros.
4. Personas con menos de 20 años de edad que no cuenten con el consentimiento de sus padres o tutores legales no pueden registrarse como miembros. (En el momento en que esto sea evidente, todos los derechos quedaran nulos).
5. En el momento en que la admición es aprovada por la compañia, se considerará que el miembro a aceptado la prestación de los servicios a los miembros previsto en el articulo 8.
   
6. Con respecto al derecho a recibir la prestación de los servicios, los miembros no podrá ceder, prestar, transferir, dar en garantía o de otra índole a fin de colocar los servicios para miembros a disposición de un tercero.
7. Entre los servicios que se incluyen miembros de los servicios necesarios para la configuración del registro de información único. Al utilizar los servicios individuales, los miembros deberán utilizar aquellos servicios que tienen registrada la información requerida de conformidad con las directrices designados por los respectivos servicios.

Bien niñas por hoy es todo, mañana seguire subiendo esto -.- para que nos quede claro todo lo que es poupeé. Siento si unas partes parecen intendibles XD es que como es un tipo contrato es muy dificil hacerlo comprensible a la primera leida ja ja ja

Sin nada más que decir, Las quiere Wawa

Articulo 1

Bien niñas~ Lo prometido es deuda y aquí les traigo la traducción de las reglas y regulaciones (que es lo mismo para mi xD) de poupeé girl. La verdad es muchisímo y es por eso que lo voy a dividir , algunas partes estan aburridisimas, pero bueno, aún asi pondre todo porqué quizas nos sirva en un futuro.
Poupeegirl / Fashion Diccionario de Términos de Uso

En estas Condiciones se establece los términos y condiciones de uso en relación con el servicio que proporciona información a través de la Poupeegirl diccionario / Moda gestionado por poupeegirl. Inc. Sólo las personas que presenten una solicitud de registro de miembros y que más tarde recibir el consentimiento de la Compañía pueden recibir servicios para miembros. Condiciones de uso que se aplicam de manera estratificada junto con las directrices en cada uno de los servicios. (Cuando las personas menores de 20 años de edad quieren ser miembro y de recurrir a los servicios, por favor obtener el previo consentimiento de sus padres o tutor legal y el usar los servicios junto con el padre o tutor legal).

Osea que si eres menor de 20 años debes tener permiso de tus padres y que te supervisen, claro que esto ya depende de cada quien ¿Verdad?
Articulo 1 (Definiciones)

Las definiciones de los terminos que se usan dentro de la paguina son las siguientes:

• La "Company (Compañia)" significa poupeegirl.Inc
• El "Site (Sitio)" significa las webs Poupeégirl (http://pupe.ameba.jp) y Fashion diccionary (http://pipejiten.ameba.jp).
• Los "Services (Servicios)" es toda la información y servicios que se obtienen a travez de Popeégirl y Fashion Dictionary.
• La "Membership Registration Applicant (Solicitante de registro para membrecia)" es la persona que desee obtener los servicios de poupeégirl.
• La "Membership Registration (Registro para membrecia)" es lo que llena un solicitante deacuerdo con los terminos y condiciones de servicio de poupeégirl.
• El "Member (Miembro)" es la persona que recibe la autorización de la compañía, que haya aprovado las condiciones de uso y la compañia.
• La "Registration information (Información de registro)" se entiende como toda la información proporcionada por el miembro a la compañia con el fin de hacer un registro de los miembros.
  
• "Personal information (Información personal)" son datos de entre la información de registro que distinguen a cada individuo tales como las direcciones de correo etc.
• "Authentication information (Información de autenticación) " son los datos de entre la informacion proporcionada por el miembro para establecer la conexión con el sitio incluyendo su identificación y contraseña.
• "Membership withdawal (Membrecia de retiro)" es la solicitud de retiro de los servicios otorgados por poupeé girl.
• “Member Services (Servicios a miembros)” los servicios previstos en el articulo 8 y los demás previstos.
• “Campaign (Campaña)” son los servicios de duración limitada (incluyendo premios, etc) a los participes y miembros de solicitud de registro.
• “Members’ Only Page( Pagina exclusiva para miembros)” esla web donde un miembro puede confirmar o cambiar su información de registro.
• “Questionnaire, etc.(Cuestionarios etc...) se entiende las respuestas, los votos y las contribuciones hechas por los miembros o solicitantes de registro de miembros mediante la introducción de datos a través de la página web y correos electrónicos en un formato de cuestionario fijado para el fin de reconocer los atributos, las tendencias, opiniones, etc de los miembros y los solicitantes de registro de miembros. ”
• “Contributor (Colaborador)” es un miembro que ha respondido/votado/contribuido con un cuestionario etc.
• “Partner Media(No encontre una buena traducción para esto xD)” significa un medio de comunicación planificados y administrados por un tercero en virtud de un acuerdo celebrado por la Compañía a dicho tercero.
• "Poupeé" el eprsonaje que aparece en pantalla como avatar, también hay casos en que se le puede expresar como "Pupe"
• "Jwel (Joya)" los puntos que se obtienen como beneficios extras.

Bien niñas, hasta aqui acaba el primer articulo, mañana publicare más. Si... esta super aburrido -.- pero ó.o a leer!

Las quiere Wawa

Que puedo subir??

Primero que nada disculpen la tardanza se que han estado pidiendo que pongamos las reglas para saber que pueden o no subir en Poupee

Sabemos que cuando algún ítem que llegamos a subir es ilegal lo primero que sucede es que son banneados, los ítems ilegales son borrados de su closet, además de 20 ribbons por cada uno y un ítem elegido al azar.

Lo que no esta permitido
× Fotografías que no son tomadas por ti misma
× Fotografías de otros medios como revistas, paginas web, etc.
× Fotografías que muestren la cara
× Fotografías en contra del orden publico y estándares de decencia
× Fotografías que muestren información personal (direcciones, caras, teléfonos, etc.)
× Fotografías que ya se habían subido (no importa si es diferente ángulo si el ítem es el mismo)
× Fotografías que no corresponden a la categoría seleccionada

Lo que si se puede subir [[Categorías]]
en lugar de ponerle las traducciones que pueden ser diferentes dependiendo el país pondré imagenes para que ustedes mismas las puedan clasificar =D Recuerden dar click en la imagen para verla mas grande. En la parte de opciones pondre las categorias que nos permite elgir cuando subimos algun item y en donde debe ir cada uno

--Outer--

Coats /Jackets/Jumpers/Rain coats/Capes/Ponchos/Parkas

Opciones

• Coat
• Jacket
• Blouson Click para ver imagen
  
• Others Jumpers/Rain coats/Capes/Ponchos/Parkas
• Hand-made

• 
  

--Tops--

Shirts / Knits(Tejidos) / Cardigans / Cut and sewns(corte y cocido) / Tshirts / Camisoles / Vests / Tank tops / Tunics / Trainers / Bare-tops / Bustiers
Opciones

• Shirt
• Knit
• Cardigan
• Cutsew
• T Shirt
• Camisole
• Others Vests / Tank tops / Tunics / Trainers / Bare-tops / Bustiers
• Hand-made

--Bottoms--

Skirts / Pants / Leggings / Tights / SocksOpciones

• Skirt
• Pants
• Others Leggings / Tights / Socks
• Hand-made

--Dresses--One pieces--

Dresses,One pieces / Slopettes / Kimonos / Swim suits / Bathrobes / Aprons.
Opciones

• Onepiece Dresses,One pieces
• Salopette
  
• Others Kimonos / Swim suits / Bathrobes / Aprons.
• Hand-made

--Bags--

Shoulder bags / Hand bags / Boston bags / Clutch bags / Suitcases / Pouches / Back packs / Waist pouches / Tote bagsOpciones

• Shoulder Bag
• Hand Bag
• Boston Bag
• Clutch Bag
• Others Suitcases / Pouches / Back packs / Waist pouches / Tote bags
• Hand-made

--Jewelries--

Earrings・pierced earrings / Body pierce / Necklaces / Rings / Watches / Bracelets / Bangles / Wrist bands / Anklets / Broaches / Toe-rings / CorsageOpciones

• Pierce Earrings・pierced earrings
• Necklace
• Ring
• Watch
• Bracelet
• Others Bangles / Wrist bands / Anklets / Broaches / Toe-rings / Corsage /Body pierce
• Hand-made

--Shoes--

Sandals / Pumps / Boots / Trainers / Japanese sandals / Room shoes
Opciones

• Sandals
• Pumps
• Boots
• Sneakers(Trainer)
• Others Japanese sandals / Room shoes
• Hand-made

--Make-ups--

Face wash / make-up remover / Make-up lotion / Face creams / Shampoo / Conditioner / Hair treatments / Bath salt / Body creams / Body soaps / Soaps / Hand creams / Sun oils / Make-up base / Foundations creames / Facial powder / Eye shadow / Eye liner / Mascaras / Eyebrow pencils / Lip-sticks / Lip glosses / Lip creams / Lip treatment goods / Cheek powders / Nail polish / Perfume / Aroma oil / Brushes(non-electric) / Handy mirrors / Eyelash curlers / Hair styling goods / Make-up brushes / Body powder
Opciones

• Skin Care Face wash / make-up remover / Make-up lotion / Face creams
• Base Make-up base / Foundations creames / Facial powder
• Eyemake Eye shadow / Eye liner / Mascaras / Eyebrow pencils
• Lipstick Lip-sticks / Lip glosses / Lip creams / Lip treatment goods
• Cheek Cheek powders
• Nail Nail polish （in bottles）/Nail stickers/Nail chips/Nail care goods （excludes electronic goods）
• Fragrance Perfume
• Others Make-up brushes/Handy mirrors/Atomizer bottle/Hair styling goods/Aroma oil/Eyelash curlers（non-electric）/Brushes（non-electric）/Facial oil/ absorbent paper （with cases）/Bubble bath/Bath salt
• Hand made Nail art done by yourself/Nail art done by nailists/Nail chips made by yourself/Nail chips made by nailists
  
• 
  
• 
  
• -Goods--

Hats / hair bands / Head dresses / Head corsages / Hair pins,Japanese hair dresses / Ribbons / Scrunchy / Glasses, Sun glasses / Belts / Gloves,mittons / Scarf / Mufflers・stoles / Purses(monederos)

Opciones

• Hat
• Hair Accessory hair bands / Head dresses / Head corsages / Hair pins,Japanese hair dresses / Ribbons / Scrunchy
• Glasses Glasses, Sun glasses
• Belt
• Gloves Gloves,mittons
• Stole Scarf / Mufflers・stoles
• Wallet Purses
• Others--Other goods--
• Hand-made

--Other goods--

Towels / Handkerchieves(pañuelos) / Bandannnas / Phone straps / Charms / Key chains / Key cases / Decorated mobile phones / Mobile phone cases / Mobile audio players (you cannot register the brand) / Cases for mobile audio players / Pill cases / Handy jewelry cases / Glass cases / Glass charms / Handy tissue cases / Pass cases / Card cases / Book covers (Papers are not allowed) / Note book covers / Umbrellas・Parasols・Handy umbrellas / Pouches / Obi / Obi straps / Ear muffs / Ties / Tie pins / Cuffs / Handy camera cases / Badges / Folding fans / Fashion goods for kimono / Suspenders

¿Que es HAND MADE?

*Se denomina hand made a artículos comprados que se les han cambiado algunas caracteristicas por ti misma. También incluye los artículos que están decoradas, y llevado a cabo mejoras.

*Tambien articulos elaborados por ti mimsa o alguna amiga

Por favor, publique artículos que pertenece a cada categoría "hand made" al publicar una categoría de artículos hechos a mano. Es decir si es un vestido hecho a mano o modificado deve de ir en onepiece/Hand made

Espero esto sea de mucha ayuda para ustedes; si tienen alguna duda pueden preguntar, al igual si no entienden alguna de las imagenes

Tengan un lindo dia
♥ Kisses V-Love